９７．編物用語って

只今、編物のソフトの

ヘルプ部分を翻訳中なのです。

この翻訳を始めてから

編物用語の翻訳を紹介されている

サイトを訪問しました。

確認して

わかったつもりが

まだまだ不十分だったようで…。

翻訳中に分からないことが

所々出てくる。

適当に訳をいれていたら、

よくよくネットで検索してみると

それが編物用語だったり…。

分かっているようで

分かっていないんだなぁと。

専門用語って面白い