しばらく、ご無沙汰してました。
NHKらじるらじるという
サイトは知っていましたが、
やっと、4月からの最新情報の中身を
覗く余裕が出来たので
後れ馳せながら
探検してみました。
🌠NHKラジオ放送の
語学講座の再放送が聴ける！
🌠しかも、4月の初回分から！
🌠キーフレーズも載ってる！
➡️テキスト購入しなくても
文字を確認できる🍀
🌠開始時間をお知らせしてくれる！
➡️聞き逃し防止出来ますね🍀
などなど
色々な楽しいことが始まっていきそうな
サイトになっています。
子どもの探検心があれば
あっという間に
使いこなせるような
作りになっているので
オススメです。
ぜひぜひ
みなさんも、
探検してみてください！
只今、編物のソフトの
ヘルプ部分を翻訳中なのです。
この翻訳を始めてから
編物用語の翻訳を紹介されている
サイトを訪問しました。
確認して
わかったつもりが
まだまだ不十分だったようで…。
翻訳中に分からないことが
所々出てくる。
適当に訳をいれていたら、
よくよくネットで検索してみると
それが編物用語だったり…。
分かっているようで
分かっていないんだなぁと。
専門用語って面白い
12月に購入した
編物のソフトを翻訳しながら
自分用にマニュアル作ろうと
地道にパソコンのモニターと
にらめっこしているわけですが。
編物用語は…説明を読んでいれば
雰囲気で理解できてます。
ほぼ簡単な英語で
説明されており
編物をしたことがある方なら、
少し英語を勉強すれば
読解できるので
親子で翻訳してみるのも
良いのかなあと…。
小学生高学年位の子供なら
パソコン駆使しつつ
翻訳機能使いながら
(翻訳機能は所々
意味不明なことを
言ってくるところあるので)
修正入れて…と…そういう作業も
楽しいのではないかなぁと。
英語のお勉強用ソフトだと思って
購入するのも面白いと思うけどな🌠
趣味と実益を兼ねて…楽しんでいます
編物のソフトの機能を
確認するために
開発元のWebサイトに
アップされている
使い方の動画を確認している
ところです。
ここのサイトは、
イギリスの会社なのですが、
英語バージョンだけでなく
ドイツ語バージョンが
存在します。
ユーザーの枠が
国際的なのです。
英語がわかってしまうと
このドイツ語ビデオを見ながら
ドイツ語の勉強も出来るのかもなぁ。
英語の動画を何回も繰り返し
耳にすることで
そのうち言っていることが
すんなり頭に入ってしまうのか
大人の私で実験中です。
(そのうち、ドイツ語バージョンも
聞き流しでチャレンジしてたりして。
やらないと思うけど
)
日常会話に近く、
簡単な単語や言い回しが
多いい為
慣れるのも 理解するのも
早いと思います。
語学の勉強方法の
１つに紹介できれば
面白いなあと
『基礎英語ゼロ』が
『小学生のための基礎英語』に
リニューアルです。
４月から始まるのです。
いつものごとく、
先日、セブンイレブンに
一年間お取り置きサービスの
お申し込みをしたのです
始めの頃読んでいたテキストは…
最近ほとんど見ていないのですが。
いつの間にか
聞き流しに反応するだけに
なってしまいました。
楽しむのが中心になっていて、
お風呂の中では
発音練習中心🎵
真似っこを楽しむ。
違う単語に言い換えて
遊んでみたり。
フレーズを覚えて
実際に使って楽しむ。
言葉遊びのような感じです。
『何て大きな～なんでしょう』を
一時面白がってました。
『～』の部分に好きな言葉を
当てはめるのですが。
子どもの楽しみ方は
無限に広がっていきます。
面白いですね。
書きたいと言うのも
言わなくなり、
ライティングの練習は
一時中止してます。
ただただ楽しむこと
それが今の
我が家の『おうち英語のスタイル』
なのでした
最近英語を翻訳する
つて言うのに
チャレンジしてみたのです。
去年の３月に買ったのは
Windowsパソコン🎵
これが、楽々翻訳に協力的なのです。
翻訳をすることになった理由は
編物のソフトを買う為に
イギリスの会社に
間違ったページで
(日本向けではないページで)
注文したのを
メールで連絡するためだったのだけど
ドキドキしながら
日本語を英語に変換…。
で、ちゃんと返事が帰ってくるし
何とかトラブル処理が出来ました。
基礎英語を視聴していたことが
こんなにも勇気と希望になる
…これが感じられるなんて
感謝です💚
今の子どもたちが
大人になったときは
このようなことが
普通になってくるのかもしれません。
翻訳をすることに
お金をかけなくて良い。
そうすると、海外のものが
安く手に入る。
要らない部分を
極力省き
ローコストで手に入れる。
日本語マニュアルは
ほしい人だけお金を出して買う
…なんて事も有るかもしれない。
これからの世の中が、
もっと住み易く
ローストレスな
良い時代になってくれることを
祈ります。
前回のお話で
Eテレの話をしました。
我が子が
昨晩、パプリカのえいごバージョンを
YouTubeでみていました。
(テレビとスマホをBluetoothで繋いで
見てました。)
ふと、私がスマホに目をやった所
スマホの画面に
Eテレサイトに
えいごバージョンのレクチャーを
アップしているとの
情報をゲット！
早速、検索。
うわっ✨
楽しい‼️
うれしい 🧡
これなら、
えいごが苦手な方や
小さな子供でも
楽しく覚えられそう！
パプリカを英語で歌って国際化❗
楽しそう🎵
Eテレ万歳＼(^-^)／🎶
ご興味の有るかたへ
↓NHK Eテレパプリカえいごバージョン解説サイトへは
こちらからどうぞ🍀
https://www.nhk.or.jp/school/sonota/paprika/origin/sing.html
えいごのゲーム企画について
何かないかなぁ？
と前回のblogに
書いてました。
そこで、朝テレビを見ながら
思ったのです。
『Eテレのえいごであそぼ』
を見ながら…。
これなら、皆見てるかなぁ…。
これなら、説明簡単だし。
誰でも馴染みやすく
盛り上がりそうな感じ。
言葉での説明は難しそうだけど
レクチャーするのは簡単そう。
Eテレ万歳＼(^-^)／🎶
７歳の我が子が
お友達と
リモート新年会をしました。
子どもの提案です。
どんな風になるか…と思いきや
親の心配はどこへやらで
終始笑顔で終わりました。
数日前から、
ゲーム企画を考えたり
机の配置や
お菓子&飲み物。
新年会スケジュール考えたり。
初めてとしては
上出来！
コミュニケーションは
人が二人以上揃ったら
もうそれはコミュニケーションの
始まりなのです。
一人では出来ないこと
それを楽しめるって
素敵なことです。
画面が上手く繋がらなくても
音声でできる
ゲーム企画を考えました。
次回開催時には、
どんなゲームに
しようかなぁと。
えいごのゲーム企画
楽しそうなの
何かないかなぁ？
昨日の話し、
子どもが 嬉しそうな顔で
『今日、タブレット配ってもらったよ🎵』
と、突然私の顔を見ながら
教えてくれたのです。
小学校で、生徒一人に１台づつ
配布が有ったようで…
『明日、数字とかの紙をもらう』
と言ってました。
待ちに待ったタブレット！
広島は今、
人口当たりのコロナ発症件数が
全国でも上位クラスだとかで
ここに来ての配布は
とても心強い❗
学校に行けない事情がある
子ども達にとって
喜ばしいことだと 思いませんか？
今までは、病気療養中の子どもは
学校に通えない時間が…
これからは、
みんなと毎日会おうと思えば
会えるんだもんね。
コロナの悪い面ではなく、
もたらされた良い面も
有るわけで…
少しでも明るい気持ちに
なることを探してみませんか？
それは それで切り離して
考えてみませんか？
badニュースより
goodニュース🍀
これが、小学校での英語の勉強に
どのように結び付いていくのか
楽しみです。
