12月に購入した
編物のソフトを翻訳しながら
自分用にマニュアル作ろうと
地道にパソコンのモニターと
にらめっこしているわけですが。
編物用語は…説明を読んでいれば
雰囲気で理解できてます。
ほぼ簡単な英語で
説明されており
編物をしたことがある方なら、
少し英語を勉強すれば
読解できるので
親子で翻訳してみるのも
良いのかなあと…。
小学生高学年位の子供なら
パソコン駆使しつつ
翻訳機能使いながら
(翻訳機能は所々
意味不明なことを
言ってくるところあるので)
修正入れて…と…そういう作業も
楽しいのではないかなぁと。
英語のお勉強用ソフトだと思って
購入するのも面白いと思うけどな🌠
趣味と実益を兼ねて…楽しんでいます
編物のソフトの機能を
確認するために
開発元のWebサイトに
アップされている
使い方の動画を確認している
ところです。
ここのサイトは、
イギリスの会社なのですが、
英語バージョンだけでなく
ドイツ語バージョンが
存在します。
ユーザーの枠が
国際的なのです。
英語がわかってしまうと
このドイツ語ビデオを見ながら
ドイツ語の勉強も出来るのかもなぁ。
英語の動画を何回も繰り返し
耳にすることで
そのうち言っていることが
すんなり頭に入ってしまうのか
大人の私で実験中です。
(そのうち、ドイツ語バージョンも
聞き流しでチャレンジしてたりして。
やらないと思うけど
)
日常会話に近く、
簡単な単語や言い回しが
多いい為
慣れるのも 理解するのも
早いと思います。
語学の勉強方法の
１つに紹介できれば
面白いなあと
『基礎英語ゼロ』が
『小学生のための基礎英語』に
リニューアルです。
４月から始まるのです。
いつものごとく、
先日、セブンイレブンに
一年間お取り置きサービスの
お申し込みをしたのです
始めの頃読んでいたテキストは…
最近ほとんど見ていないのですが。
いつの間にか
聞き流しに反応するだけに
なってしまいました。
楽しむのが中心になっていて、
お風呂の中では
発音練習中心🎵
真似っこを楽しむ。
違う単語に言い換えて
遊んでみたり。
フレーズを覚えて
実際に使って楽しむ。
言葉遊びのような感じです。
『何て大きな～なんでしょう』を
一時面白がってました。
『～』の部分に好きな言葉を
当てはめるのですが。
子どもの楽しみ方は
無限に広がっていきます。
面白いですね。
書きたいと言うのも
言わなくなり、
ライティングの練習は
一時中止してます。
ただただ楽しむこと
それが今の
我が家の『おうち英語のスタイル』
なのでした
編物も少しずつ再開していこうかと。
三番目のわが子が生まれた時に、
ミシンをやってみたいと
子どもの頃からの夢である
ロックミシンを買ってみた。
ロックミシンとは、
縁かがり専用のミシンの事で
ニット生地の縫製を
得意とするのです。
ニット生地と言うのは、
体操服やTシャツの様な
伸び縮みする
ニット素材の生地の事なんです。
子供が小さいうちは
ミシンをしていました。
編物は、手編みを中心に
年間１・２枚ほどの
作品を仕上げて…
カギ針中心に技術の習得を
目的に
仕事をしながらなので
これが精一杯で…。
子供服のロックミシンの本は、
本屋で探しても
中々新刊にお目にかかる
チャンスがない。
手芸の本が
本屋で売れないのが原因なのか？
編物の本も
昔に比べ少なくなってきている。
沢山の人に
ニットの良さを
味わってもらうためには、
やはり、オリジナルの製図は
必要不可欠だろうなあと。
楽しみながら出来たらいいなあ。
そう思いながら
イギリスから取り寄せた
編物のソフトである
英語版の『デザイナニット９』の
使用説明のビデオ
(勿論、全編英語)を
確認しながら
日本語のマニュアル作りに
勤しむ日々なのです。
最近英語を翻訳する
つて言うのに
チャレンジしてみたのです。
去年の３月に買ったのは
Windowsパソコン🎵
これが、楽々翻訳に協力的なのです。
翻訳をすることになった理由は
編物のソフトを買う為に
イギリスの会社に
間違ったページで
(日本向けではないページで)
注文したのを
メールで連絡するためだったのだけど
ドキドキしながら
日本語を英語に変換…。
で、ちゃんと返事が帰ってくるし
何とかトラブル処理が出来ました。
基礎英語を視聴していたことが
こんなにも勇気と希望になる
…これが感じられるなんて
感謝です💚
今の子どもたちが
大人になったときは
このようなことが
普通になってくるのかもしれません。
翻訳をすることに
お金をかけなくて良い。
そうすると、海外のものが
安く手に入る。
要らない部分を
極力省き
ローコストで手に入れる。
日本語マニュアルは
ほしい人だけお金を出して買う
…なんて事も有るかもしれない。
これからの世の中が、
もっと住み易く
ローストレスな
良い時代になってくれることを
祈ります。
前回のお話で
Eテレの話をしました。
我が子が
昨晩、パプリカのえいごバージョンを
YouTubeでみていました。
(テレビとスマホをBluetoothで繋いで
見てました。)
ふと、私がスマホに目をやった所
スマホの画面に
Eテレサイトに
えいごバージョンのレクチャーを
アップしているとの
情報をゲット！
早速、検索。
うわっ✨
楽しい‼️
うれしい 🧡
これなら、
えいごが苦手な方や
小さな子供でも
楽しく覚えられそう！
パプリカを英語で歌って国際化❗
楽しそう🎵
Eテレ万歳＼(^-^)／🎶
ご興味の有るかたへ
↓NHK Eテレパプリカえいごバージョン解説サイトへは
こちらからどうぞ🍀
https://www.nhk.or.jp/school/sonota/paprika/origin/sing.html
えいごのゲーム企画について
何かないかなぁ？
と前回のblogに
書いてました。
そこで、朝テレビを見ながら
思ったのです。
『Eテレのえいごであそぼ』
を見ながら…。
これなら、皆見てるかなぁ…。
これなら、説明簡単だし。
誰でも馴染みやすく
盛り上がりそうな感じ。
言葉での説明は難しそうだけど
レクチャーするのは簡単そう。
Eテレ万歳＼(^-^)／🎶
昨日の話し、
子どもが 嬉しそうな顔で
『今日、タブレット配ってもらったよ🎵』
と、突然私の顔を見ながら
教えてくれたのです。
小学校で、生徒一人に１台づつ
配布が有ったようで…
『明日、数字とかの紙をもらう』
と言ってました。
待ちに待ったタブレット！
広島は今、
人口当たりのコロナ発症件数が
全国でも上位クラスだとかで
ここに来ての配布は
とても心強い❗
学校に行けない事情がある
子ども達にとって
喜ばしいことだと 思いませんか？
今までは、病気療養中の子どもは
学校に通えない時間が…
これからは、
みんなと毎日会おうと思えば
会えるんだもんね。
コロナの悪い面ではなく、
もたらされた良い面も
有るわけで…
少しでも明るい気持ちに
なることを探してみませんか？
それは それで切り離して
考えてみませんか？
badニュースより
goodニュース🍀
これが、小学校での英語の勉強に
どのように結び付いていくのか
楽しみです。
７歳の我が子が
インスタントカメラのチェキを
買いたいというので
カメラのキタムラへ
行ってきた。
チェキと言えども
種類が沢山有り
何を買えば良いのやら…
っていう状態。
店員さんに聞くのが
一番手っ取り早い‼️
アナログタイプと
デジタルタイプがある
と言うところまでは
朝のネット検索で
すでに分かっていた。
ただ、店頭のメインの棚に
置いてあるのが
今一番の売りの
製品なんだろうなぁ…。
1月3日は初売りだった為なのか
ネット価格より安くなっていた。
神様！ありがとうございます🍀
その中から
子どもが気に入った色を
家へ連れて帰ることにした。
早速家に帰り
説明書を読んでみた。
説明書を読まない
子どもの方が
いつの間にか
使いこなしていたのにはビックリ。
感覚派と言うのは
この子のような人を
指すのだろう。
取り敢えず
説明書内のバーコードを
読み取り
スマホと繋げてみることに。
アプリをインストールすると、
説明書よりも分かりやすく
なっている
使い方のボタンに
たどり着いた。
読んでいるうちに、
このチェキは
英語か日本語かを切り替える
事が出来るのを
知る事となる訳だが…。
これが国際化の最前線に立っている
コミニュケーションツール
なのだと感心。
これを持っていると
英語圏の方と
仲良くなるには
良いきっかけに
なるのかなあと…。
なかなか面白いアイテムを
手に入れた🍀
これに使わせていただいた
子どものお年玉と
私へのご褒美(ボーナス)
にも感謝。
英語教室に通うのも
良いかもしれないが、
こう言うお金の
使い方が有っても
良いと思う。
リアルに面白い！
(今買うと色々特典が有るので、
お正月はお買い物楽しめますね。)
お手製のホワイトボード
&ブラックボード
ですが、
先日お風呂に入った時
遊んでいました。
たまに思い出したように
使ってます。
宿題と学校の支度が早く済んだ時
限定で遊べるように
決まりを作っているので
中々使うチャンスが
巡ってこない。
生活にメリハリをつけるには
良い方法かなと
思ってそうしたのですが。
手作りしただけに
少し寂しい母です。
これからこの『ホワイトボード』
活躍してくれる日が
どれだけ増えていくのか
楽しみにしてます🧡
ですが、DAISOの文房具コーナーで
３００円～５００円程度で
買えることを知ってしまった
母でした。笑
